Paperbacks of Dashiell Hammett began in the late 1930s according to my research. Albatross edition of Maltese Falcon looks to have been published in the mid-1930s. Of course, Dell and Pocket Books started publishing Hammett in the late 1930s and early 1940s. Of course, after the famous John Houston adaptation of The Maltese Falcon appeared in 1941, paperback editions of Hammett took off. A full list can be found in Warren's Official Paperback Price Guide.
I like the later 1960's versions of Hammett covers because they are designed so well. The UK editions are interesting, too. The Penguin paperback with the bulldog on the cover is pretty neat. More recent versions of Hammett (mostly in trade paperback form) either use crime photos or graphic design on the covers. I think I prefer the graphic design covers.
Signet classics (2008). Cover design by HAVOC Media Burton Raffel was a lawyer turned critic and translator. He specialized in poetry and, in addition to writing his own poetry, he translated Mandelstram, Old English poetry, Horace, Cervantes, a Vietnamese poetry collection along with many books on the structure and meaning of poetry. Raffel’s Beowulf was the first version of the poem I read. In my teens and enthralled by Tolkien’s Lord of the Rings, I sought out anything written by Tolkien. His groundbreaking essay, “Beowulf: The Monster and the Critics”, was a little over my head then, so I sought a translation of the poem to read. Burton Raffel’s was the most common (and still is). I read the poem in a day and started a fascination with the Beowulf story that has lasted my whole life. I’ve probably read a dozen translations/ve...




















